ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Последна актуализация: 20.08.2026 г.

1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Настоящата Gizlilik Politikası урежда начина, по който „ГД-БЮТИ“ ЕООД, опериращо чрез търговското наименование GD Beauty Construction, събира, използва, съхранява и защитава личните данни на посетителите и потребителите на уебсайта http://www.gd-construction.eu.

Обработването на лични данни се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 – Общ регламент относно защитата на данните („GDPR“), Закона за защита на личните данни и другото приложимо законодателство.

2. АДМИНИСТРАТОР НА ЛИЧНИ ДАННИ

Администратор на личните данни е:

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
ЕИК: 207483055
ДДС №: BG207483055
Седалище и адрес на управление: Република България, гр. София 1700, район Студентски, ж.к. Студентски град, ул. „Проф. Кирил Попов“ № 5

Данни за контакт:

Телефон: +359 879 876 606
Телефон: +359 876 226 424
Имейл: info@gd-construction.eu
Уебсайт: http://www.gd-construction.eu

По всички въпроси, свързани със защитата и обработването на личните Ви данни, можете да се свържете с Дружеството чрез посочените по-горе координати.

3. КАКВИ ЛИЧНИ ДАННИ ОБРАБОТВАМЕ

В зависимост от начина, по който използвате Уебсайта и комуникирате с нас, можем да обработваме следните категории лични данни:

3.1. Данни, предоставени чрез контактна форма

име;
имейл адрес;
телефонен номер;
информация относно проекта или услугата, за която отправяте запитване;
съдържание на съобщението;
друга информация, която доброволно сте предоставили.

3.2. Данни при комуникация по телефон или имейл

име;
телефонен номер;
имейл адрес;
съдържание на кореспонденцията;
информация, свързана с Вашето запитване или проект.

3.3. Данни, свързани с договорни отношения

Ако след направено запитване бъде сключен договор с Дружеството, могат да бъдат обработвани допълнителни данни, необходими за:

идентифициране на страните;
сключване и изпълнение на договора;
комуникация по проекта;
издаване на счетоводни документи;
извършване и отчитане на плащания;
изпълнение на законови задължения;
защита на правните интереси на Дружеството.

3.4. Технически данни

При посещение на Уебсайта определена техническа информация може да бъде обработвана автоматично, включително:

IP адрес;
вид и версия на браузъра;
операционна система;
вид устройство;
дата и час на посещението;
посетени страници;
референтен адрес;
технически логове;
информация, необходима за сигурността и нормалното функциониране на Уебсайта.

4. ЦЕЛИ НА ОБРАБОТВАНЕТО

4.1. Обработване на запитвания

Използваме предоставената информация, за да:

получим и разгледаме Вашето запитване;
се свържем с Вас;
предоставим информация относно нашите услуги;
обсъдим Вашия проект;
извършим предварителна оценка;
подготвим оферта;
предприемем действия по Ваше искане преди евентуално сключване на договор.

4.2. Сключване и изпълнение на договор

При възникване на договорни отношения личните данни могат да бъдат обработвани за изпълнение на договорените услуги, комуникация, координация на дейностите, фактуриране, плащания и изпълнение на други договорни задължения.

4.3. Изпълнение на законови задължения

Определени лични данни могат да бъдат обработвани и съхранявани, когато това е необходимо за изпълнение на задължения, произтичащи от приложимото счетоводно, данъчно, търговско, гражданско, административно или друго законодателство.

4.4. Защита на законни интереси

Можем да обработваме лични данни, когато това е необходимо за защита на правата и законните интереси на Дружеството, предотвратяване на злоупотреби, защита при правни претенции и поддържане на сигурността на Уебсайта.

4.5. Çerez Politikası и незадължителни технологии

Когато Уебсайтът използва аналитични, маркетингови или други технологии, за които приложимото законодателство изисква предварително съгласие, те се използват след направен от Вас избор чрез системата за управление на бисквитките.

5. ПРАВНИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ

В зависимост от конкретната ситуация обработваме личните Ви данни на едно или повече от следните основания:

предприемане на действия по Ваше искане преди сключване на договор;
изпълнение на договор, по който Вие сте страна;
изпълнение на законово задължение на Дружеството;
защита на легитимните интереси на Дружеството или на трето лице, когато тези интереси не са с преимущество пред Вашите права и свободи;
Вашето съгласие, когато такова се изисква.

Когато обработването се основава на Вашето съгласие, имате право да го оттеглите по всяко време. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди неговото оттегляне.

6. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЛИ Е ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ДАННИ

Предоставянето на лични данни чрез Уебсайта е доброволно.

Определени данни обаче могат да бъдат необходими, за да можем да отговорим на Вашето запитване, да се свържем с Вас, да подготвим оферта или да сключим и изпълним договор.

Моля, не предоставяйте чрез свободните текстови полета информация, която не е необходима за Вашето запитване, като ЕГН, банкови пароли, данни за платежни карти или други чувствителни данни.

7. СРОКОВЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Личните данни се съхраняват само за периода, необходим за постигане на целите, за които са събрани, освен когато приложимото законодателство изисква по-дълъг период.

При определяне на срока за съхранение вземаме предвид:

целта на обработването;
характера на взаимоотношенията;
наличието на договор;
приложимите законови срокове;
счетоводните и данъчните изисквания;
давностните срокове;
необходимостта от защита при правни претенции.

Данни от запитвания, които не водят до договорни отношения, се съхраняват само за разумен период, необходим за приключване на комуникацията и евентуално последващо свързване във връзка със същото запитване.

Когато отпадне основанието или необходимостта за обработване, данните се изтриват, анонимизират или обработването им се ограничава по подходящ начин.

8. ПОЛУЧАТЕЛИ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

„ГД-БЮТИ“ ЕООД не продава личните Ви данни.

При необходимост определени лични данни могат да бъдат предоставяни или да бъдат достъпни за:

доставчици на хостинг услуги;
доставчици на електронна поща;
доставчици на техническа поддръжка;
доставчици на информационни и облачни услуги;
счетоводители;
адвокати и други професионални консултанти;
банки и платежни институции, когато е приложимо;
подизпълнители и партньори, когато това е необходимо за конкретен проект;
държавни, административни, данъчни, съдебни и контролни органи, когато предоставянето е изискано по закон;
други лица, когато е налице валидно правно основание.

9. ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ ИЗВЪН ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Някои използвани доставчици на технически, хостинг, облачни или други услуги могат да обработват информация чрез инфраструктура, разположена извън Европейското икономическо пространство.

Когато лични данни се предават извън Европейското икономическо пространство, това се извършва при наличие на приложим механизъм за защита съгласно действащото законодателство.

10. БИСКВИТКИ

Уебсайтът може да използва бисквитки и сходни технологии.

Някои бисквитки са технически необходими за правилното функциониране и сигурността на Уебсайта. Други могат да бъдат използвани за аналитични, статистически, функционални или маркетингови цели, когато е налице съответното правно основание.

Допълнителна информация можете да намерите в отделната Политика за бисквитки на Уебсайта.

11. СИГУРНОСТ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

„ГД-БЮТИ“ ЕООД предприема подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни срещу:

неправомерен или неоторизиран достъп;
неправомерно използване;
загуба;
унищожаване;
изменение;
случайно разкриване;
неправомерно разпространение;
други форми на незаконосъобразно обработване.

12. ВАШИТЕ ПРАВА

При наличие на съответните законови предпоставки имате право на:

12.1. Право на достъп

Имате право да получите потвърждение дали обработваме Ваши лични данни и достъп до съответната информация.

12.2. Право на коригиране

Имате право да поискате коригиране на неточни или непълни лични данни.

12.3. Право на изтриване

Имате право да поискате изтриване на личните Ви данни в случаите, предвидени в приложимото законодателство.

12.4. Право на ограничаване

Имате право да поискате ограничаване на обработването в предвидените от закона случаи.

12.5. Право на преносимост

Когато са изпълнени законовите условия, имате право да получите предоставените от Вас лични данни в структуриран, широко използван и машинночетим формат.

12.6. Право на възражение

Имате право да възразите срещу обработване на лични данни, основано на легитимен интерес, при условията на GDPR.

12.7. Право на оттегляне на съгласие

Когато обработването се основава на съгласие, можете да го оттеглите по всяко време.

13. УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВАТА

За да упражните някое от правата си, можете да се свържете с:

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
Имейл: info@gd-construction.eu

При необходимост можем да поискаме допълнителна информация за потвърждаване на самоличността на заявителя и предотвратяване на неправомерно предоставяне на лични данни.

14. ПРАВО НА ЖАЛБА

Ако считате, че личните Ви данни се обработват в нарушение на приложимото законодателство, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД) или до друг компетентен надзорен орган.

Това не ограничава правото Ви да потърсите защита по съдебен ред.

15. АВТОМАТИЗИРАНО ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЯ

При обработването на стандартни запитвания, изпратени чрез Уебсайта, „ГД-БЮТИ“ ЕООД не извършва автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, което да поражда правни последици за посетителя или да го засяга по подобен съществен начин.

16. ВРЪЗКИ КЪМ ДРУГИ УЕБСАЙТОВЕ

Уебсайтът може да съдържа връзки към сайтове, социални мрежи, карти, платформи или услуги на трети лица.

„ГД-БЮТИ“ ЕООД не контролира политиките за поверителност и съдържанието на сайтовете на трети лица.

17. ПРОМЕНИ В ПОЛИТИКАТА

„ГД-БЮТИ“ ЕООД има право периодично да актуализира настоящата Gizlilik Politikası при промени в Уебсайта, използваните услуги, начина на обработване на лични данни или приложимото законодателство.

Актуалната версия се публикува на тази страница.

18. КОНТАКТИ

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
ЕИК: 207483055
ДДС №: BG207483055

Адрес:
гр. София 1700, район Студентски,
ж.к. Студентски град,
ул. „Проф. Кирил Попов“ № 5

Телефон: +359 879 876 606
Телефон: +359 876 226 424
Имейл: info@gd-construction.eu
Уебсайт: http://www.gd-construction.eu

PRIVACY POLICY

Last updated: 20 August 2026

1. GENERAL INFORMATION

This Privacy Policy explains how „ГД-БЮТИ“ ЕООД, operating under the commercial name GD Beauty Construction, collects, uses, stores and protects the personal data of visitors and users of http://www.gd-construction.eu.

Personal data is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 – the General Data Protection Regulation (“GDPR”), applicable Bulgarian data protection legislation and other applicable laws.

2. DATA CONTROLLER

The data controller is:

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
UIC: 207483055
VAT No.: BG207483055
Registered office and address: Republic of Bulgaria, Sofia 1700, Studentski District, Studentski Grad, 5 Prof. Kiril Popov St.

Contact details:

Telephone: +359 879 876 606
Telephone: +359 876 226 424
Email: info@gd-construction.eu
Website: http://www.gd-construction.eu

For any questions concerning the protection and processing of your personal data, you may contact the Company using the details above.

3. PERSONAL DATA WE PROCESS

Depending on how you use the Website and communicate with us, we may process the following categories of personal data:

3.1. Data submitted through the contact form

name;
email address;
telephone number;
information about the project or service you are interested in;
the content of your message;
other information you voluntarily provide.

3.2. Data provided through telephone or email communication

name;
telephone number;
email address;
the content of correspondence;
information related to your inquiry or project.

3.3. Data related to contractual relationships

If an agreement is concluded with the Company following an inquiry, additional personal data may be processed where necessary for:

identification of the parties;
conclusion and performance of the agreement;
project communication;
issuance of accounting documents;
payments and payment records;
compliance with legal obligations;
protection of the Company’s legal interests.

3.4. Technical data

When you visit the Website, certain technical information may be processed automatically, including:

IP address;
browser type and version;
operating system;
device type;
date and time of access;
pages visited;
referring URL;
technical logs;
information required for the security and normal operation of the Website.

4. PURPOSES OF PROCESSING

4.1. Handling inquiries

We use the information you provide in order to:

receive and review your inquiry;
contact you;
provide information about our services;
discuss your project;
perform a preliminary assessment;
prepare a quotation;
take steps at your request before potentially entering into an agreement.

4.2. Conclusion and performance of agreements

Where a contractual relationship arises, personal data may be processed for the performance of the agreed services, project communication, coordination, invoicing, payments and other contractual obligations.

4.3. Compliance with legal obligations

Certain personal data may be processed and retained where necessary to comply with applicable accounting, tax, commercial, civil, administrative or other legal obligations.

4.4. Protection of legitimate interests

We may process personal data where necessary to protect the rights and legitimate interests of the Company, prevent misuse, defend legal claims and maintain the security of the Website.

4.5. Cookies and optional technologies

Where the Website uses analytical, marketing or other technologies requiring prior consent under applicable law, such technologies are used only after you have made the relevant choice through the cookie management system.

5. LEGAL BASES FOR PROCESSING

Depending on the circumstances, we process personal data on one or more of the following legal bases:

taking steps at your request before entering into an agreement;
performance of an agreement to which you are a party;
compliance with a legal obligation;
the legitimate interests of the Company or a third party, provided that such interests are not overridden by your rights and freedoms;
your consent, where required.

Where processing is based on consent, you may withdraw that consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

6. WHETHER PROVIDING PERSONAL DATA IS MANDATORY

Providing personal data through the Website is voluntary.

However, certain information may be necessary for us to respond to your inquiry, contact you, prepare a quotation or conclude and perform an agreement.

Please do not submit information that is not necessary for your inquiry, such as national identification numbers, banking passwords, payment card details or other sensitive information.

7. DATA RETENTION

Personal data is retained only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, unless applicable law requires a longer retention period.

When determining retention periods, we take into account:

the purpose of processing;
the nature of the relationship;
whether an agreement exists;
applicable statutory periods;
accounting and tax requirements;
limitation periods;
the need to defend legal claims.

Data relating to inquiries that do not result in a contractual relationship is retained only for a reasonable period necessary to complete the communication and any relevant follow-up.

When the legal basis or need for processing ceases to exist, the data is deleted, anonymised or its processing is appropriately restricted.

8. RECIPIENTS OF PERSONAL DATA

„ГД-БЮТИ“ ЕООД does not sell your personal data.

Where necessary, certain personal data may be disclosed or made available to:

hosting providers;
email service providers;
technical support providers;
IT and cloud service providers;
accountants;
lawyers and other professional advisers;
banks and payment institutions, where applicable;
subcontractors and partners where necessary for a particular project;
government, administrative, tax, judicial and supervisory authorities where disclosure is required by law;
other parties where a valid legal basis exists.

9. TRANSFERS OUTSIDE THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

Certain technical, hosting, cloud or other service providers may process information through infrastructure located outside the European Economic Area.

Where personal data is transferred outside the European Economic Area, such transfer is carried out using an appropriate safeguard or legal transfer mechanism under applicable data protection law.

10. COOKIES

The Website may use cookies and similar technologies.

Some cookies are strictly necessary for the proper functioning and security of the Website. Other cookies may be used for analytical, statistical, functional or marketing purposes where an appropriate legal basis exists.

Further information is available in the Website’s separate Cookie Policy.

11. SECURITY OF PERSONAL DATA

„ГД-БЮТИ“ ЕООД implements appropriate technical and organisational measures to protect personal data against:

unauthorised access;
unlawful use;
loss;
destruction;
alteration;
accidental disclosure;
unlawful distribution;
other forms of unlawful processing.

12. YOUR RIGHTS

Subject to the conditions provided by applicable law, you may have the following rights:

12.1. Right of access

You have the right to obtain confirmation as to whether we process your personal data and to access the relevant information.

12.2. Right to rectification

You have the right to request correction of inaccurate or incomplete personal data.

12.3. Right to erasure

You have the right to request deletion of your personal data in the circumstances provided by applicable law.

12.4. Right to restriction

You have the right to request restriction of processing in the circumstances provided by law.

12.5. Right to data portability

Where the legal requirements are met, you have the right to receive personal data you have provided in a structured, commonly used and machine-readable format.

12.6. Right to object

You have the right to object to processing based on legitimate interests, subject to the conditions of the GDPR.

12.7. Right to withdraw consent

Where processing is based on consent, you may withdraw your consent at any time.

13. EXERCISING YOUR RIGHTS

To exercise any of your rights, you may contact:

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
Email: info@gd-construction.eu

Where necessary, we may request additional information to verify the identity of the applicant and prevent unauthorised disclosure of personal data.

14. RIGHT TO LODGE A COMPLAINT

If you believe that your personal data is being processed in violation of applicable law, you have the right to lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection or another competent supervisory authority.

This does not limit your right to seek judicial protection.

15. AUTOMATED DECISION-MAKING

When processing standard inquiries submitted through the Website, „ГД-БЮТИ“ ЕООД does not carry out automated decision-making, including profiling, which produces legal effects concerning visitors or similarly significantly affects them.

16. LINKS TO OTHER WEBSITES

The Website may contain links to third-party websites, social networks, maps, platforms or services.

„ГД-БЮТИ“ ЕООД does not control the content or privacy policies of third-party websites.

17. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY

„ГД-БЮТИ“ ЕООД may periodically update this Privacy Policy due to changes to the Website, services used, personal data processing activities or applicable legislation.

The current version will be published on this page.

18. CONTACT DETAILS

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
UIC: 207483055
VAT No.: BG207483055

Address:
Sofia 1700, Studentski District,
Studentski Grad,
5 Prof. Kiril Popov St., Bulgaria

Telephone: +359 879 876 606
Telephone: +359 876 226 424
Email: info@gd-construction.eu
Website: http://www.gd-construction.eu

GİZLİLİK POLİTİKASI

Son güncelleme: 20.08.2026

1. GENEL BİLGİLER

İşbu Gizlilik Politikası, „ГД-БЮТИ“ ЕООД şirketinin, GD Beauty Construction ticari adı altında http://www.gd-construction.eu Web Sitesini ziyaret eden veya kullanan kişilerin kişisel verilerini nasıl topladığını, kullandığını, sakladığını ve koruduğunu açıklamaktadır.

Kişisel veriler, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), Bulgaristan’daki kişisel verilerin korunmasına ilişkin mevzuat ve diğer uygulanabilir yasal düzenlemelere uygun olarak işlenmektedir.

2. VERİ SORUMLUSU

Kişisel verilerin sorumlusu:

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
EIK: 207483055
KDV No: BG207483055
Merkez ve kayıtlı adres: Bulgaristan Cumhuriyeti, Sofya 1700, Studentski Bölgesi, Studentski Grad, Prof. Kiril Popov Sok. No: 5

İletişim bilgileri:

Telefon: +359 879 876 606
Telefon: +359 876 226 424
E-posta: info@gd-construction.eu
Web sitesi: http://www.gd-construction.eu

Kişisel verilerinizin korunması ve işlenmesi ile ilgili tüm sorularınız için yukarıdaki iletişim bilgilerini kullanarak Şirket ile iletişime geçebilirsiniz.

3. HANGİ KİŞİSEL VERİLERİ İŞLİYORUZ?

Web Sitesini nasıl kullandığınıza ve bizimle nasıl iletişim kurduğunuza bağlı olarak aşağıdaki kişisel veri kategorilerini işleyebiliriz:

3.1. İletişim formu aracılığıyla sağlanan bilgiler

ad ve soyad;
e-posta adresi;
telefon numarası;
talep ettiğiniz proje veya hizmet hakkında bilgiler;
mesaj içeriği;
gönüllü olarak sağladığınız diğer bilgiler.

3.2. Telefon veya e-posta iletişiminde sağlanan bilgiler

ad ve soyad;
telefon numarası;
e-posta adresi;
yazışma içeriği;
talebiniz veya projenizle ilgili bilgiler.

3.3. Sözleşmeye ilişkin veriler

Bir talebin ardından Şirket ile sözleşme yapılması halinde aşağıdaki amaçlarla gerekli ek kişisel veriler işlenebilir:

tarafların kimlik bilgilerinin belirlenmesi;
sözleşmenin kurulması ve uygulanması;
proje iletişimi;
muhasebe belgelerinin hazırlanması;
ödemelerin gerçekleştirilmesi ve kaydedilmesi;
yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi;
Şirketin hukuki menfaatlerinin korunması.

3.4. Teknik veriler

Web Sitesini ziyaret ettiğinizde belirli teknik bilgiler otomatik olarak işlenebilir:

IP adresi;
tarayıcı türü ve sürümü;
işletim sistemi;
cihaz türü;
ziyaret tarihi ve saati;
ziyaret edilen sayfalar;
yönlendiren internet adresi;
teknik kayıtlar;
Web Sitesinin güvenliği ve normal çalışması için gerekli bilgiler.

4. KİŞİSEL VERİLERİ HANGİ AMAÇLARLA İŞLİYORUZ?

4.1. Taleplerin işlenmesi

Sağladığınız bilgileri aşağıdaki amaçlarla kullanabiliriz:

talebinizi almak ve değerlendirmek;
sizinle iletişime geçmek;
hizmetlerimiz hakkında bilgi sağlamak;
projenizi görüşmek;
ön değerlendirme yapmak;
teklif hazırlamak;
olası bir sözleşme öncesinde talebiniz doğrultusunda gerekli işlemleri gerçekleştirmek.

4.2. Sözleşmenin kurulması ve uygulanması

Sözleşme ilişkisinin ortaya çıkması halinde kişisel veriler; kararlaştırılan hizmetlerin uygulanması, proje iletişimi, faaliyetlerin koordinasyonu, faturalandırma, ödemeler ve diğer sözleşmesel yükümlülükler amacıyla işlenebilir.

4.3. Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi

Belirli kişisel veriler; muhasebe, vergi, ticaret, medeni, idari veya diğer uygulanabilir yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla işlenebilir ve saklanabilir.

4.4. Meşru menfaatlerin korunması

Kişisel veriler; Şirketin haklarının ve meşru menfaatlerinin korunması, kötüye kullanımın önlenmesi, hukuki taleplerin savunulması ve Web Sitesinin güvenliğinin sağlanması amacıyla işlenebilir.

4.5. Çerezler ve isteğe bağlı teknolojiler

Web Sitesinde önceden onay gerektiren analitik, pazarlama veya diğer teknolojiler kullanılması durumunda, bu teknolojiler yalnızca çerez yönetim sistemi aracılığıyla yaptığınız seçimin ardından etkinleştirilir.

5. KİŞİSEL VERİ İŞLEMENİN HUKUKİ DAYANAKLARI

Duruma bağlı olarak kişisel verilerinizi aşağıdaki hukuki dayanaklardan bir veya daha fazlasına dayanarak işleyebiliriz:

sözleşme yapılmadan önce talebiniz doğrultusunda gerekli işlemlerin gerçekleştirilmesi;
tarafı olduğunuz bir sözleşmenin uygulanması;
Şirketin yasal yükümlülüklerinin yerine getirilmesi;
hak ve özgürlükleriniz üzerinde önceliğe sahip olmaması koşuluyla Şirketin veya üçüncü kişilerin meşru menfaatleri;
gerekli olduğu durumlarda onayınız.

İşleme faaliyetinin onaya dayanması halinde onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Onayın geri çekilmesi, geri çekilmeden önce gerçekleştirilen işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.

6. KİŞİSEL VERİ SAĞLAMAK ZORUNLU MUDUR?

Web Sitesi aracılığıyla kişisel veri sağlamak gönüllüdür.

Ancak talebinize cevap verebilmemiz, sizinle iletişime geçebilmemiz, teklif hazırlayabilmemiz veya sözleşme yapıp uygulayabilmemiz için bazı bilgiler gerekli olabilir.

Lütfen talebiniz için gerekli olmayan kimlik numarası, banka şifresi, ödeme kartı bilgileri veya diğer hassas bilgileri göndermeyiniz.

7. SAKLAMA SÜRELERİ

Kişisel veriler, daha uzun bir sürenin yasal olarak gerekli olmadığı durumlarda, yalnızca toplandıkları amaçların gerçekleştirilmesi için gereken süre boyunca saklanır.

Saklama süreleri belirlenirken aşağıdaki hususlar dikkate alınır:

işleme amacı;
ilişkinin niteliği;
sözleşme bulunup bulunmadığı;
uygulanabilir yasal süreler;
muhasebe ve vergi yükümlülükleri;
zamanaşımı süreleri;
hukuki taleplere karşı savunma ihtiyacı.

Sözleşmeyle sonuçlanmayan taleplere ilişkin bilgiler, iletişimin tamamlanması ve aynı taleple ilgili olası sonraki iletişim için gerekli makul süre boyunca saklanır.

İşleme için hukuki dayanak veya ihtiyaç ortadan kalktığında veriler silinir, anonim hale getirilir veya işlenmesi uygun şekilde sınırlandırılır.

8. KİŞİSEL VERİLERİN ALICILARI

„ГД-БЮТИ“ ЕООД kişisel verilerinizi satmaz.

Gerekli olması halinde belirli kişisel verilere aşağıdaki kişiler veya kuruluşlar erişebilir:

hosting hizmet sağlayıcıları;
e-posta hizmet sağlayıcıları;
teknik destek sağlayıcıları;
bilgi teknolojileri ve bulut hizmeti sağlayıcıları;
muhasebeciler;
avukatlar ve diğer profesyonel danışmanlar;
uygulanabilir olduğu durumlarda bankalar ve ödeme kuruluşları;
belirli bir proje için gerekli olduğunda alt yükleniciler ve iş ortakları;
yasal olarak gerekli olduğunda devlet kurumları, vergi makamları, mahkemeler ve denetim makamları;
geçerli bir hukuki dayanak bulunması halinde diğer kişiler.

9. AVRUPA EKONOMİK ALANI DIŞINA VERİ AKTARIMI

Bazı teknik, hosting, bulut veya diğer hizmet sağlayıcıları bilgileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında bulunan altyapılar üzerinden işleyebilir.

Kişisel verilerin Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarılması halinde, uygulanabilir veri koruma mevzuatında öngörülen uygun hukuki mekanizmalar ve koruma önlemleri kullanılır.

10. ÇEREZLER

Web Sitesi çerezler ve benzeri teknolojiler kullanabilir.

Bazı çerezler Web Sitesinin doğru ve güvenli şekilde çalışması için kesinlikle gereklidir. Diğer çerezler ise uygun hukuki dayanak bulunması halinde analitik, istatistiksel, işlevsel veya pazarlama amaçlarıyla kullanılabilir.

Daha ayrıntılı bilgi için Web Sitesindeki ayrı Çerez Politikası sayfasını inceleyebilirsiniz.

11. KİŞİSEL VERİLERİN GÜVENLİĞİ

„ГД-БЮТИ“ ЕООД kişisel verilerin korunması için uygun teknik ve organizasyonel önlemler almaktadır.

Bu önlemler kişisel verilerin aşağıdaki durumlara karşı korunmasını amaçlamaktadır:

yetkisiz erişim;
hukuka aykırı kullanım;
kayıp;
imha;
değiştirme;
kazara açıklama;
hukuka aykırı dağıtım;
diğer hukuka aykırı işleme biçimleri.

12. HAKLARINIZ

Uygulanabilir mevzuatta belirtilen şartların yerine getirilmesi halinde aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:

12.1. Erişim hakkı

Kişisel verilerinizi işleyip işlemediğimiz konusunda bilgi alma ve ilgili verilere erişme hakkına sahipsiniz.

12.2. Düzeltme hakkı

Yanlış veya eksik kişisel verilerin düzeltilmesini talep edebilirsiniz.

12.3. Silme hakkı

Uygulanabilir mevzuatta belirtilen durumlarda kişisel verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz.

12.4. İşlemenin kısıtlanması hakkı

Kanunda belirtilen durumlarda kişisel verilerinizin işlenmesinin sınırlandırılmasını talep edebilirsiniz.

12.5. Veri taşınabilirliği hakkı

Yasal şartların karşılanması halinde sağladığınız kişisel verileri yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma hakkına sahipsiniz.

12.6. İtiraz hakkı

GDPR’da belirtilen şartlar kapsamında meşru menfaate dayanan veri işleme faaliyetlerine itiraz edebilirsiniz.

12.7. Onayı geri çekme hakkı

İşleme faaliyeti onaya dayanıyorsa onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

13. HAKLARINIZI NASIL KULLANABİLİRSİNİZ?

Haklarınızdan herhangi birini kullanmak için aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanabilirsiniz:

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
E-posta: info@gd-construction.eu

Gerekli olması halinde, başvurucunun kimliğini doğrulamak ve kişisel verilerin yetkisiz kişilere açıklanmasını önlemek amacıyla ek bilgi talep edebiliriz.

14. ŞİKÂYET HAKKI

Kişisel verilerinizin uygulanabilir mevzuata aykırı olarak işlendiğini düşünüyorsanız, Bulgaristan Kişisel Verileri Koruma Komisyonuna veya diğer yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.

Bu hak, mahkeme yoluyla hukuki koruma talep etme hakkınızı sınırlamaz.

15. OTOMATİK KARAR VERME

Web Sitesi üzerinden gönderilen standart taleplerin işlenmesi sırasında „ГД-БЮТИ“ ЕООД, ziyaretçiler açısından hukuki sonuç doğuran veya onları benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen otomatik karar verme veya profilleme faaliyetleri gerçekleştirmez.

16. DİĞER WEB SİTELERİNE BAĞLANTILAR

Web Sitesi, üçüncü kişilere ait internet sitelerine, sosyal medya platformlarına, haritalara veya diğer hizmetlere bağlantılar içerebilir.

„ГД-БЮТИ“ ЕООД üçüncü taraf sitelerinin içeriklerini veya gizlilik politikalarını kontrol etmez.

17. GİZLİLİK POLİTİKASINDA DEĞİŞİKLİKLER

„ГД-БЮТИ“ ЕООД; Web Sitesinde, kullanılan hizmetlerde, kişisel veri işleme faaliyetlerinde veya uygulanabilir mevzuatta meydana gelen değişiklikler nedeniyle işbu Gizlilik Politikasını güncelleyebilir.

Politikanın güncel sürümü bu sayfada yayımlanır.

18. İLETİŞİM

„ГД-БЮТИ“ ЕООД
EIK: 207483055
KDV No: BG207483055

Adres:
Sofya 1700, Studentski Bölgesi,
Studentski Grad,
Prof. Kiril Popov Sok. No: 5,
Bulgaristan

Telefon: +359 879 876 606
Telefon: +359 876 226 424
E-posta: info@gd-construction.eu
Web sitesi: http://www.gd-construction.eu